quarta-feira, 23 de novembro de 2011

ENTREVISTA: Laura Jackson


Por Francine Estevão

Laura Jackson é da Escócia e começou a sua carreira de biógrafa meio que por acaso como conta na entrevista exclusiva que deu por e-mail a Sociedade do Livro.
Infelizmente, os livros dela ainda não foram traduzidos e publicados no Brasil. Mas por pouco tempo, já que ela conta que no ano que vem sua biografia sobre Freddie Mercury será lançada por aqui.
Para começar o blog com o pé direito, confira a entrevista:

Sociedade do Livro: Laura, como é a produção de uma biografia? Além do contato com a celebridade sobre quem você está escrevendo, quais são as outras fontes que não podem deixar de ser ouvidas?

Laura Jackson: Quando se escreve a biografia de alguém, um monte de informações tem de ser reunidas a partir de uma variedade de fontes e, claro, entrevistar pessoas que sabiam que a estrela é uma parte vital desse processo. É bom entrevistar celebridades, mas informações de pessoas que cresceram com a estrela, trabalharam com, ou para, a estrela é inestimável, etc - muitas vezes, essas pessoas fornecem a melhor informação.

SL: Quais as principais dificuldades em se publicar uma biografia? Tem muita gente que reclama depois que a obra é publicada?

LJ: Não é que existam tantas dificuldades em escrever uma biografia - mas é muito importante que todas as informações no livro sejam precisas e venham de fontes confiáveis. Felizmente, até agora eu tive a sorte de ninguém reclamar.

SL: Quanto tempo você leva para escrever uma biografia?

LJ: Levo um ano por livro. A pesquisa é muito intensa e exige muito do meu tempo. Eu tenho o costume de trabalhar 16 horas por dia, 7 dias por semana em alguns livros para cumprir prazos.

SL: Sobre qual celebridade você mais gostou de escrever? Por quê?

LJ: Essa é uma pergunta intrigante. Confesso que sempre que eu embarco em escrever a biografia de alguém, porque eu 'habito' o mundo deles por um ano, eu me aproximo do meu assunto- no sentido literário. Há casos em que eu comecei a biografia de alguém, só para acabar com uma admiração especial pela pessoa por causa do que eu aprendi sobre eles durante a pesquisa. Jon Bon Jovi e Kiefer Sutherland, são apenas dois que eu
poderia mencionar.

SL: Sobre quem você gostaria de escrever, mas ainda não teve oportunidade?

LJ: Uma biografia do Richie Sambora me interessa. Eu me pergunto se algum dia eu poderia escrever uma biografia de Michael Jackson. E eu ainda tenho que escrever uma biografia de algum Beatle.

SL: Como fã de Bon Jovi, não posso deixar de perguntar: você esteve em contato com o Jon para compor a biografia dele? Como ele é longe das lentes?

LJ: Bon Jovi estava em uma turnê mundial por muito tempo quando eu escrevi biografia de Jon. Eu devo dizer, que tive o prazer de entrevistar Richie Sambora para um livro anos atrás e ele é um cara extremamente amável!
Eu tenho escrito há 20 anos e entrevistei centenas de pessoas, incluindo muitas estrelas do palco e da tela; e muitos deles são tão legais - Pierce Brosnan, Joe Def Leppard, Elliott, Paul Rodgers, Sir Tim Rice, Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus, Bruce Dickinson do Iron Maiden, Dame Judy Dench, Joe Satriani, Sir Richard Branson, Tony Iommi do Black Sabbath, etc.

SL: Seus livros já foram publicados em várias línguas e em vários países. Se não me engano, não há nada publicado no Brasil. Você pretende, tem propostas, para trazer os seus livros para cá?

LJ: Escrevi 18 livros que foram publicados em 14 idiomas. Eu fico emocionada ao dizer que meu livro Freddie Mercury - A Biografia será publicado no Brasil em Português, em Junho de 2012. Negócios de tradução sempre me animam. Eu os amo!

SL: Como você se tornou uma escritora? E por que biografias?

LJ: Eu fui secretária por 12 anos. Em uma tarde de inverno, em meados 1980, um álbum dos Rolling Stones caiu de um armário alto e me bateu na cabeça. Eu estava fascinada por um rosto dentro da capa do álbum – era Brian Jones. Comecei a ler sobre ele. Eu não acreditei em toda a comoção e comecei a pesquisar a sua vida. Levei seis anos para pesquisar e escrever sua biografia, porque eu ainda estava trabalhando no escritório na época e levantando às quatro horas para escrever. Na verdade, eu primeiro
escrevi o livro e, em seguida, procurei por uma editora, que não é a maneira correta de fazê-lo. Mas eu assinei com eles em 1992 e minha carreira decolou de lá pra cá. Eu fui a primeira pessoa a revelar a verdade da vida extraordinária de Brian Jones e a primeira a dar o nome de quem o assassinou.

SL: Você gostaria de escrever um livro de algum outro gênero? Qual?

LJ: Eu amo escrever e talvez um dia eu escreva romances também.

SL: Você gostaria que escrevessem uma biografia sobre você ou até mesmo, você escreveria uma autobiografia?

LJ: Não há absolutamente nada interessante sobre mim para ser escrito!!!!

SL: Qual a dica, o conselho, que você dá a quem quer escrever uma biografia?

LJ: Meu conselho para os futuros biógrafos é estar preparado para um trabalho muito longo, árduo. É um mundo difícil de entrar, que está se tornando ainda mais difícil por causa das novas leis de privacidade. Exige uma enorme, quase egoísta, dedicação e nem todos tem o estilo de vida que acomoda ser escrito. No entanto, ser um biógrafo é uma vida muito gratificante e interessante.



Confira o site de Laura Jackson: http://www.laurajacksonbooks.com/


*     *     *

Check out the English version of the interview here:

Sociedade do Livro: How is the production of a biography? In addition to the contact with the celebrity you're writing about, who are the other people that can not fail to be heard?

Laura Jackson: When writing someone’s biography, a lot of information has to be drawn together from a variety of sources and, of course, interviewing people who knew the star is a vital part of that process. It is good to interview fellow celebrities but information from people who grew up with the star, worked with, or for, the star etc. is invaluable – often times, these people provide the best information.

SL: What are the main difficulties in publishing a biography? There are a lot of people who complain after the book is published?

LJ: It is not so much that there are difficulties in writing a biography – rather, it is so very important that all information in the book is accurate and comes from reliable sources. Mercifully, so far I have been fortunate enough that no one has complained.

SL: How long does it take from writing the book until it’s finally published?
 
LJ: It takes me one year, per book. Research is very intensive and demanding of my time. I have been known to work 16 hours a day, 7 days a week on some books to meet deadlines.

SL: Which celebrity did you enjoyed the most to write about? Why?

LJ: That is an intriguing question. I confess that whenever I embark on writing someone’s biography, because I ‘inhabit’ their world for a year, I get close to my subject in a literary sense. It’s been the case that I have started a biography of someone, only to end up with a special admiration for the person because of what I learned about them during research. Jon Bon Jovi and Kiefer Sutherland, are just two I could mention.

SL: About who would you like to write about, but haven't had the opportunity, yet?

LJ: A Richie Sambora biography interests me. I wonder if someday I might write a Michael Jackson biography. And I have yet to write a Beatle-related biography.

SL: As a Bon Jovi fan I can't fail to ask: did you got in contact with Jon himself when you wrote his biography? How is he away from the stages and away from the others of the band?

LJ: Bon Jovi was on a long world tour when I wrote Jon’s biography. I must say, I had the pleasure of interviewing Richie Sambora for a book years ago and he is an extremely lovely guy!
I’ve been writing for 20 years now and have interviewed hundreds of people, including many stars of the stage and screen and so many of them are so nice - Pierce Brosnan, Def Leppard’s Joe Elliott, Paul Rodgers, Sir Tim Rice, Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus, Iron Maiden’s Bruce Dickinson, Dame Judy Dench, Joe Satriani, Sir Richard Branson, Black Sabbath’s Tony Iommi etc.

SL: Your books have been published in several languages and countries. But, if I´m not wrong, not in Brazil. Do you want, is there a proposal to bring the books here?

LJ: (I’ve written 18 books which are published in 14 languages. I am thrilled to say that my book Freddie Mercury The Biography will be published in Brazil in Portuguese in June 2012. Translation deals always excite. I love them!

SL: How did you become a writer? And why biographies?

LJ: I was a legal secretary for 12 years. One wintry afternoon in mid 1980s a Rolling Stones album fell from a tall cupboard and hit me on the head. I was fascinated by a face inside the album cover – it was Brian Jones. I began reading about him. I did not believe the hype and began to research his life. It took me 6 years to research and write his biography, because I was still working at the office at the time and getting up at 4am to write. I actually wrote the book first, then looked for a publisher, which is not the correct way to do it. But I was signed in 1992 and my career took off from there. I was the first person to reveal the truth of Brian Jones’s extraordinary life and the first to name who murdered him.

SL: Do you want to write a book from any other genre?

LJ: I do love writing and perhaps one day will write novels, too.

SL: Would you like someone to write a biography about you or even,
would you like to write an autobiography?

LJ: There is absolutely nothing interesting about me to remotely write about!!!!

SL: What advice can you give for the ones who want to write a biography?

LJ: My advice to would-be biographers is to be prepared for a very long, hard slog. It’s a tough world to break into, being made even tougher by increasing new privacy laws. It requires an enormous, almost selfish, dedication and not everyone has the lifestyle that accommodates writing. However, being a biographer is a very rewarding and interesting life.

Check out the Laura Jackson site: http://www.laurajacksonbooks.com/ 

3 comentários:

  1. Laura Jackson me ha encantado!!! congratulations soy Ckandelita ;)

    ResponderExcluir
  2. Conheço Laura Jackson através do twitter e ela é um amor de pessoa e uma autora muito talentosa e dedicada. Sou fã do Queen e estou adorando a biografia dela sobre o Freddie! Recomendo!

    ResponderExcluir
  3. Incrivelmente linda essa entrevista! As menções aos queridos do BJ..., sem palavras! E pra começar com o pé direito o blog! Conheci a Laura através de vocês e estou louca pra ler suas biografias! A estréia no Brasil com o Freddie Mercury será maravilhosa, mas aguardo ansiosamente pela do Jon e do Bono... ^^

    Parabéns gurias! =D
    Bjuuus,
    Carol

    ResponderExcluir